ночной

ночной
1) (бывающий, действующий, используемый ночью) night (attr); nighttime (attr); of the night (после сущ.); nocturnal научн. и книжн.

ночное́ вре́мя — nighttime

ночны́е облака́ — nocturnal / nighttime clouds

ночно́й сто́рож — (night) watchman

ночно́й горшо́к — (chamber) pot

ночно́й сто́лик — bedside table

ночна́я руба́шка (мужская) — nightshirt; (женская) nightgown, nightdress

ночна́я сме́на — night shift

ночны́е програ́ммы телеви́дения — nighttime TV programmes

ночно́й клуб — nightclub

ночна́я жизнь — nightlife

прибо́р ночно́го ви́дения — night vision device

2) (случающийся регулярно по ночам) nightly

ночны́е посеще́ния — nightly visits

3) (проходящий за ночь) overnight

ночно́й по́езд — overnight train

ночна́я доста́вка — overnight delivery

4) (ведущий ночной образ жизни) nocturnal

ночны́е пти́цы [живо́тные] — nocturnal birds [animals]

ночна́я ба́бочка — moth

••

ночна́я фиа́лка — dame's violet


Новый большой русско-английский словарь. — М., «Русский язык-Медиа». . 2004.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • НОЧНОЙ — НОЧНОЙ, ночная, ночное. 1. прил. к ночь. Ночной мрак. Ночное время. «Ходит в тишине ночной безответный часовой.» Лермонтов. || Служащий для ночи, надеваемый на ночь. Ночная рубашка. 2. прил. к ночью. «Лес ночной внушал мне страх.» А.Блок. «Звук… …   Толковый словарь Ушакова

  • НОЧНОЙ — НОЧНОЙ, ая, ое. 1. см. ночь. 2. ночное, ого, ср. Пастьба лошадей ночью в летнее, тёплое время. Поехать в ночное. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ночной — прил., кол во синонимов: 2 • подлунный (5) • темный (111) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ночной — Относящийся к ночному времени (ночные животные активны главным образом ночью) …   Словарь по географии

  • ночной — прил., употр. очень часто 1. Ночным называют то, каким что либо бывает ночью. Прогулка в ночные часы. | Ночная темнота. | Ночное небо. | Ночной город. 2. Ночным называют то, что происходит, действует, работает и т. д. ночью. Ночное дежурство. |… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Ночной дозор (фильм — Ночной дозор (фильм, 2004) Ночной дозор …   Википедия

  • Ночной дозор (фильм, 2004) — Ночной дозор Жанр Фантастика Режиссёр Тимур Бекмамбетов Продюсер Константин Эрнст Анатолий Максимов …   Википедия

  • «Ночной дозор» — Ночной дозор: «Ночной дозор» картина Рембрандта (1642); «Ночной дозор» самолёт Boeing E 4B Nightwatch (1974) воздушный командный пункт президента США, названный в честь дозора народной стражи идущего по ночному городу с картины Рембрандта;… …   Википедия

  • Ночной Дозор — Ночной дозор: «Ночной дозор» картина Рембрандта (1642); «Ночной дозор» самолёт Boeing E 4B Nightwatch (1974) воздушный командный пункт президента США, названный в честь дозора народной стражи идущего по ночному городу с картины Рембрандта;… …   Википедия

  • Ночной дозор (значения) — Ночной дозор: «Ночной дозор» картина Рембрандта (1642); «Ночной дозор» самолёт Boeing E 4B Nightwatch (1974) воздушный командный пункт президента США, названный в честь дозора народной стражи идущего по ночному городу с картины Рембрандта;… …   Википедия

  • Ночной дозор (роман) — Ночной дозор Автор: Сергей Лукьяненко Жанр: Фантастика Язык оригинала: Русский Серия: Звездный лабиринт Издательство: АСТ Выпуск: 2004 …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”